Toilet no Hanako-san

Partly or completely set in the afterlife.

Prominently features a character who is a ghost.

Partly or completely set in a primary or secondary educational institution.