Maou-sama, Petit Retry!

Features a character from a modern-day setting being transported into an alternate world and has to adapt to their new surroundings.