Kaguya-sama wa Kokurasetai: Kanketsu-hen

Prominently features a romance between a man and a woman, not inherently sexual.

Prominently features a character who acts cold and hostile in order to mask warmer emotions.

Target demographic is adult males.

Main character is female.